Terima kasih karena menginap di wisma tamu kami, Waikiki.
Aku sungguh berharap kalian bersenang-senang di Waikiki.
Berikutnya.
- Tuan-Tuan dan Nyonya-Nyonya. - Tuan-Tuan.
Terima kasih.
Itu saja?
Aku mengatakan banyak hal.
Aku meringkasnya. Aku hanya perlu menyampaikan intinya.
Lupakan saja.
Apa yang bisa kuharapkan darimu?
Pokoknya, mari kita bersenang-senang.
Bersulang!
- Bersulang! - Bersulang!
Ada apa dengannya?
Dia baru saja dicampakkan.
Jangan pedulikan dia.
Mari kita semua bersulang!
- Bersulang! - Bersulang!
Kenapa dia menangis?
Dia juga dicampakkan baru-baru ini.
Dengan sangat buruk dan brutal. Itu benar-benar mengerikan.
Jangan pedulikan mereka. Sekali lagi,...
- ...bersulang! - Bersulang!
Lupakan saja.
Aku akan ke atas dan beristirahat.
Kenapa? Kita sedang bersenang-senang.
- Tunggu. Kau mau ke mana? Tunggu. - Tunggu!
- Permisi. - Tamu-Tamu Tersayang, berhenti.
- Tunggu. Tolong! - Hei!
- Mayday! Keadaan darurat! - Ada yang bisa mendengarku?
Sial.
Kalian!
Berhenti meniup hidung kalian. Sumsum kalian akan keluar.
Berapa lama kalian akan terus melakukan ini?
Tak bisakah kalian melihat para tamu menjadi tak nyaman?
Maafkan aku, Joon Ki.
Aku tak bisa berhenti menangis karena terus memikirkan Tae Hyun.
- Apa yang kau katakan? - Kami tak paham.
Jangan menangis, Seo Jin.
Seo Jin!
- Apa-apaan ini? - Apakah dia Jean Valjean?
Kenapa kau di sini?
Aku harus menemuimu.
Aku sangat merindukanmu.
Aku pikir kau kecewa kepadaku.
Tentu saja tidak. Kenapa harus kecewa?
Karena kumis itu?
Bukan itu masalahnya, Bodoh!
Apa kau tidak mengerti?
Bahkan jika pisang tumbuh di kepalamu...
Tidak.
Bahkan jika rumput laut tumbuh dari ketiakmu,...
Dia pasti gila.
...aku tidak peduli.
Tae Hyun.
Apa kau ingin berpacaran secara resmi denganku?
Tae Hyun!
Meski pisang atau rumput laut tumbuh,...
...aku tidak peduli.
Mereka seperti sedang syuting film.
Lalu, ini film cult kelas tiga yang menjijikkan.
Tidakkah kau setuju, Dong Goo?
Aku sungguh iri.
- Ini dia. - Baiklah.
Itu dia! Bagus!
Tae Hyun, ini kopimu.
Terima kasih.
Tae Hyun, kau mimisan.
Tak apa. Ini sering terjadi.
Gambar ini bagus.
Kita sudah tiba.
Ini sudah larut. Masuklah.
Baiklah.
Benar juga.
Ini.
- Apa ini? - Bukalah di kamarmu.
Aku pamit.
Berhati-hatilah di jalan.
Aku pulang.
Hai, kau sudah pulang?
Bagaimana kencanmu?
Hei, Chewbacca.
Kenapa wajahmu merah sekali...
- ...seolah-olah kau baru berciuman? - Tidak, aku tak berciuman...
Ya, kau berciuman!
Apa itu?
Ini? Ini hadiah dari Tae Hyun.
Hadiah? Mari kita lihat.
- Ayo buka. - Pergilah.
Ini hadiahku. Apa pedulimu?
Karena kita teman.
Bukalah!
Kotak yang bagus.
Apa ini?
Dia memberimu pisau cukur?
Kenapa dia...
Ini luar biasa.
Hanya kau yang mendapatkan hadiah berupa pisau cukur dari pacarnya.
Diam.
Bukan begitu, Dong Goo?
Kenapa kau menangis lagi?
Setelah kupikir lagi,...
...aku tak pernah memberikan hadiah yang pantas untuk Soo A.
(Wisma Tamu Waikiki)
(Pembukaan Besar Halaman Penggemar Facebook!)
Suara apa itu?
Ada gimbap!
Jangan sentuh ini. Ini untuk Tae Hyun.
Kau sangat pelit.
- Aku tak menginginkannya! - Kau tak boleh memakannya.
Kau bahkan tak pernah membuat ramyeon untukku.
Namun, kau melakukan segalanya untuk Tae Hyun.
Sangat menyebalkan.
Bukan begitu, Dong Goo?
Kenapa kau menangis lagi?
Aku tak pernah membuat gimbap untuk Soo A.
Pria Korea tak pernah membuat gimbap untuk pacar mereka!
Bukan begitu, Doo Sik?
Bukankah lebih sopan untuk lebih dulu bertanya...
...apa aku pernah punya pacar?
- Maaf. - Itu jahat!
Seo Jin, kenapa kau berdiri di sana?
Bukan apa-apa.
Tae Hyun, kau mimisan.
Aku rasa aku tertekan karena bekerja.
Belakangan ini aku lebih sering mimisan.
Begitu.
Aku hampir selesai dengan artikel ini. Beri aku waktu sebentar.
Baik, santai saja.
Lagi pula, aku juga harus belajar.
Tamatlah sudah.
Apa ini?
Ini?
Ini gimbap.
Kau membuatnya untukku?
Ya.
Cobalah.
Aku yakin itu lezat.
- Ini. - Seo Jin.
Gimbap paling terasa lezat saat dimakan menggunakan tangan.
Ini tampak lezat.
Ini sangat lezat.
Cicipilah satu. Ini.
Tidak, terima kasih.
- Aku akan makan sendiri. - Seo Jin.
Aku ingin menyuapimu.
Ayo, cobalah.
Itu dia. Buka lebar.
Itu dia.
Kau makan dengan lahap.
Kau sangat manis.
Apa itu?
Apa?
Tak ada apa pun. Apa kau melihat sesuatu?
Aku pikir aku melihat sesuatu.
Astaga, kau sangat manis.
Manis sekali. Kau suka bercanda.
Seo Jin.
Bolehkah aku menyuapimu lagi?
- Buka mulutmu. - Tidak.
- Buka mulutmu. - Tidak, terima kasih.
Tak bisakah kita menonton yang lain?
Biarkan saja.
Ini baru setiap kali.
Aku kehabisan tisu.
Jangan sentuh kendali jarak jauhnya.
Aku pulang.
Hei, Chewbacca.
Bagaimana kencanmu?
Ya, kau tahu...
Namun, kau terlihat seperti habis bertengkar.
Tidak, kami tak bertengkar.
Dia punya kebiasaan aneh.
Kebiasaan apa?
Dia terus mengupil.
Semua orang mengupil. Itu bukan masalah besar.
Itu masalah besar.
Dia tak pernah mencuci tangan setelah mengupil.
Lalu, dia makan gimbap dengan tangan itu dan menyuapiku!
- Lalu, dia mencubit pipiku! - Chewbacca.
Kau sangat egois.
Kenapa?
Dia menerima kumismu,...
...tapi kau tak menerima kebiasaannya mengupil?
Keduanya tidak sama.
Yang dia lakukan itu kebiasaan.
Terserah. Jika kau begitu terganggu, beri tahu dia.
Haruskah kuberi tahu dia? Bagaimana jika dia marah kepadaku?
Dia memaklumi kumismu, maka dia tak akan marah.
Itu tempatku.
Kali ini apa? Apa?
Tak ada tisu toilet.
Astaga.
Dong Goo.
Aku membuatkan bubur untukmu. Makanlah.
Aku tak lapar.
Kau harus berhenti melakukan ini.
Sudah berhari-hari kau tidak makan atau tidur!
- Kau akan segera mati. - Biarkan aku mati.
Aku tak mau hidup.
Kau gila.
Apa tak ada hal lebih baik yang bisa kau lakukan...
...daripada selalu menangisi gadis seperti Soo A?
Apa?
Gadis seperti Soo A?
- Hati-hati dengan ucapanmu. - Apa yang kukatakan?
Aku tak tahu apa yang kau pikirkan tentang Soo A,...
...tapi dia adalah cinta sejatiku.
Bagiku, dia adalah kenangan terindah yang tak akan kulupakan hingga mati!
Dia adalah luka yang tidak akan pernah sembuh!
Beraninya kau berteriak kepadaku.
Hei, Anak Nakal!
Apa yang kau lakukan di sini sendirian?
Tak ada.
Aku tahu ini sulit.
Aku tahu perpisahan yang mendadak bisa sangat menyakitkan.
Aku pernah melalui itu, maka aku sangat mengetahuinya.
Namun, dengar.
Meskipun rasanya sangat menyakitkan seolah-olah kau akan mati,...
...kau akan melupakannya seiring waktu.
- Jadi... - Tidak.
Aku tidak akan pernah melupakan ini.
Bahkan setelah 10 tahun...
Tidak. Bahkan setelah 100 tahun, aku tak akan bisa melupakan Soo A.
Kenapa begitu?
Ada begitu banyak hal yang tak pernah kulakukan untuknya.
Aku sangat menyesalinya.
Kau tahu apa yang paling kusesali?
Aku gagal memberinya...
...perpisahan yang indah.
Aku berharap bisa menemui dia untuk yang terakhir kalinya...
...supaya aku bisa memberinya perpisahan yang indah...
...agar aku tak menyesalinya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ingin meminta tolong.
Bantuan apa?
Bisakah kau menemui Dong Goo untuk yang terakhir kalinya?
Untuk apa?
Dia melalui masa yang sulit.
Dia tidak makan atau tidur.
Dia hanya menangis sepanjang waktu.
Apa urusannya denganku?
Kalian berpacaran selama empat tahun.
Kau tak bisa putus begitu saja seperti ini.
- Tolong temui dia... - Tidak.
Aku tidak akan melakukan itu. Tolong pergi sekarang.
Aku harus bekerja.
Aku mohon. Kau akan menyelamatkan nyawanya.
Aku mohon, Soo A.
Soo A!
Soo A, jangan lakukan ini. Tolong temui dia sekali lagi.
Sudah kubilang, tidak. Tolong pergi.
Soo A!
Soo A, tolong temui dia untuk yang terakhir kalinya.
Soo A!
Kenapa kau menatapku? Apa ada sesuatu di wajahku?
Tidak, tak apa.
Aku hampir selesai. Jadi, tunggu sebentar lagi.
Baiklah.
(Hidung)
- Tae Hyun. - Kau mengejutkanku. Ada apa?
Aku minta maaf,...
...tapi bisakah kau berhenti mengupil?
Maaf, aku tak sadar aku melakukan itu.
Lalu, tolong berhenti menggulungnya menjadi bola dan menjentikkannya.
Baiklah, maaf.
Aku berpikir masak-masak tentang apa aku harus memberitahumu.
Namun, aku harus mengatakannya hari ini.
Baiklah.
Kau mengupil sepanjang waktu.
Sungguh? Aku melakukannya?
Benar, kau melakukannya.
Lalu, kau bilang hidungmu sering mimisan, 'kan?
Biar kuberi tahu alasannya.
Itu karena kau sering mengupil.
Aku rasa aku melakukannya tanpa sadar. Maafkan aku.
Tak apa.
Kita bisa memperbaiki kebiasaan.
Kau tidak tersinggung, 'kan?
Tidak, kau mengatakan itu karena kau memikirkan aku.
Syukurlah.
Kalau begitu, mari kita minum bir.
Ayo pergi.
Baiklah.
Dong Goo! Sebelah sini.
Ada apa? Kenapa kau memintaku datang ke sini?
Dulu aku bekerja dengan seorang gadis di toserba.
Dia memintaku untuk menjodohkan dia dengan seseorang.
- Lantas, kenapa? - Jadi, aku akan menjodohkan kalian.
Cara melupakan seorang wanita adalah dengan wanita lain.
- Jadi... - Apa kau gila?
- Ada apa? - Apa aku tampak sedangkal itu bagimu?
Hatiku masih sakit setiap kali aku memikirkan Soo A.
Aku belum siap dan belum mau merelakan dia.
- Sungguh. - Kau tak bisa pergi begitu saja.
- Tunggu. - Kau gila.
Itu dia. Mi Na!
Sebelah sini!
Mi Na, ini Kang Dong Goo, temanku yang kuceritakan itu.
Halo. Namaku Lee Mi Na.
Halo.
Aku melakukan ini untukmu.
Jangan pernah melakukan hal seperti ini lagi, mengerti?
Ya, baiklah.
Doo Sik bercerita banyak tentangmu.
Sungguh?
Mari kita pergi minum kopi.
Bagaimana jika kita minum saja?
- Mari. - Mi Na.
Dong Gu sepertinya harus pergi sekarang.
Sebenarnya, dia putus dengan pacarnya baru-baru ini.
Jadi, dia tak mau melakukan kencan buta.
Begitu.
Tak apa. Mau bagaimana lagi?
Dong Goo.
Aku tidak pengertian. Maafkan aku.
Pulanglah.
Pulang dan beristirahatlah.
Beristirahatlah dengan baik.
Baiklah, terima kasih.
Senang bertemu denganmu. Sampai jumpa lagi.
Doo Sik, traktir aku kerang panggang, ya?
Baiklah.
Bagaimana kabarmu? Kenapa kau tak meneleponku?
Kang Dong Goo.
Kenapa kau menoleh ke belakang?
Apa kau ingin berkencan dengannya?
Kau baru saja putus dengan Soo A.
Sadarlah, Kang Dong Goo!
Apa yang harus kita pesan?
Perilla... Pasta perilla?
Tae Hyun, kau melakukannya lagi.
- Maaf. - Kau tak bisa menahannya, 'kan?
Kita harus mengambil tindakan khusus.
Tindakan khusus?
Seo Jin.
Apa ini perlu?
Perlu jika kau mau memperbaiki kebiasaanmu.
Kau tak mau memperbaikinya?
Aku mau.
Baiklah.
Bersulang.
Sebentar.
- Bersulang. - Bersulang!
Bersulang.
Silakan, cicipilah.
Maafkan aku.
Dong Goo.
Kalian datang kemari?
Ya, Mi Na ingin kerang panggang.
Kenapa kau di sini?
Aku sedang menuju ke rumah, tapi banyak yang kupikirkan.
Jadi, aku datang untuk minum.
- Sendirian? - Ya.
- Sendirian di restoran kerang bakar? - Benar.
Aku datang ke sini sendirian tiga kali seminggu. Apa itu aneh?
Kau mau bergabung dengan kami?
- Haruskah begitu? - Tidak, Mi Na.
Dia bilang dia punya banyak pikiran.
Dia mengalami masa yang sulit.
Dong Goo.
Jangan pedulikan kami dan makanlah banyak kerang panggang.
Makanlah sampai kau kenyang.
Baiklah.
Kau mau memesan apa?
Sebotol soju dan kerang bakar.
Sendirian? Porsinya besar.
Aku makan hidangan itu tiga kali seminggu.
Berikan kepadaku.
Astaga, ini banyak sekali.
Aku sangat kenyang, tapi masih banyak yang tersisa.
- Bersulang. - Bersulang.
Mi Na, dia sangat lamban, 'kan?
Ya, dia sangat lamban.
- Siapa pria itu? - Namanya Lee Joon Ki.
Kami tinggal bersama.
Dia pasti memang begitu aslinya.
Bagaimana bisa dia tidak mengerti?
Doo Sik, mari kita habiskan minuman ini, lalu pergi.
Baiklah.
Aku kenyang.
- Haruskah kita pergi sekarang? - Baiklah.
Kau juga pergi?
Ya, aku juga hendak pulang.
Kerangmu masih banyak yang tersisa.
Ini? Aku akan membawanya pulang untuk Sol.
Kerang panggang untuk Sol?
Namun, usianya baru 100 hari.
Aku bisa menghaluskannya dengan blender.
Bisa tolong dibungkus?
Tae Hyun, kau melakukannya lagi.
Aku tak bisa meninggalkanmu sendirian.
Seo Jin, ini berlebihan.
Tidak, ini tidak berlebihan.
Aku akan memukulmu saat kau mengupil, mengerti?
Aku mengerti, maka tolong hentikan.
Kita tak boleh berhenti.
Apa kau mengabaikanku? Bagaimana bisa kau langsung mengupil?
Kenapa kau tak mendengarkan aku?
Tolong berhenti.
Kenapa kau marah kepadaku?
Apakah mengupil adalah kejahatan?
Aku melakukan ini demi dirimu.
Hidungmu terlalu sering berdarah, dan itu tidak higienis.
Lalu, sejujurnya,...
...itu tak terlihat bagus.
Itu tak terlihat bagus?
Kalau begitu, kau menumbuhkan kumis.
Kenapa kau mengungkit hal itu?
Aku menerima kumismu, bukan?
Kenapa kau tak bisa menerima kebiasaanku?
Itu tak sama.
Itu adalah tubuhku, tapi ini adalah kebiasaanmu.
Tubuhku menghasilkan banyak upil.
Apa?
Mana yang lebih aneh? Kau punya kumis atau aku mengupil?
Apa kau ingin tahu? Haruskah aku bertanya kepada orang?
Permisi.
Wanita ini bisa menumbuhkan kumis.
Mana lebih aneh? Itu atau mengupil?
Hentikan! Kau mempermalukan aku.
Memalukan?
Apa kau malu karena aku?
Kau mempermalukan aku juga.
Kau tahu kenapa?
Saat kita berkencan dari pagi hingga malam,...
...aku bisa melihat kumismu tumbuh.
Lalu, saat aku menciummu,...
...bibirku menjadi lecet.
Aku harus mengoleskan salep di bibirku setelah kita berciuman.
Aku terlihat sangat menyedihkan saat melakukan itu.
Aku menahan semua hal itu.
Jadi, kenapa kau memalukan aku karena mengupil?
Jika itu sangat mengganggumu, kau seharusnya bilang lebih awal.
Bagaimana bisa kau memendamnya begitu lama?
Kau sangat berpikiran sempit.
Berpikiran sempit?
Tarik ucapanmu.
Tidak, kau berpikiran sempit.
Kau sangat berpikiran sempit.
Baik, aku berpikiran sempit. Lantas, kenapa, Berbulu?
Berbulu?
- Kau adalah upil! - Upil!
- Benar, kau upil! - Jangan panggil aku upil!
Kau Gadis Berbulu Huam-dong.
Gadis Berbulu Huam-dong?
- Kau Upil Wangsim-ri! - Apa?
Jangan menghina Wangsim-ri.
Itu tak bisa diterima. Mari kita putus!
Baiklah, mari kita putus.
Jangan pernah meneleponku lagi, Upil.
Jangan pernah meneleponku lagi, Gadis Berbulu Huam-dong.
- Aku tak bisa mendengarmu, Upil! - Gadis Berbulu Huam-dong!
- Aku tak bisa mendengarmu! - Berbulu!
Harap tenang!
Astaga!
Kau masih di sini?
Jadi, tolong temui Dong Goo untuk yang terakhir kalinya.
Kenapa kau melakukan ini?
Apa dia memintamu melakukan ini?
- Tidak. - Lantas, kenapa kau melakukan ini?
Aku sangat memahami sakitnya tak bisa berpisah secara semestinya...
...dengan orang yang kau cintai.
Jadi, tolong temui dia untuk yang terakhir kalinya.
Aku mohon.
Tidak.
Aku tak ingin melihat wajahnya lagi.
Kau membuang-buang waktumu. Pergilah.
Kau sangat kejam.
Soo A.
Jika kau terus menolak,...
...aku akan melakukan sesuatu tentang itu.
Apa...
Apa yang akan kau lakukan?
Tasku!
Dia gila!
Hei!
Aku sangat menikmatinya. Terima kasih, Doo Sik.
Sama-sama.
Jangan lupa tentang kencan buta di hari Jumat.
- Apa? Kencan buta? - Aku tak akan lupa.
Doo Sik sudah menjodohkannya dengan pria lain?
Aku bahkan tidak mendapatkan nomor telepon gadis itu.
Tunggu.
Kenapa kau perlu nomor teleponnya?
Apa kau sungguh tertarik kepadanya?
Sadarlah, Kang Dong Goo!
Apa? Kau belum pergi?
Ada apa?
Ada sesuatu yang tersangkut di gigiku.
Mi Na, kau punya kartu nama?
Kenapa kau perlu kartu namanya?
Kartu nama yang terbaik untuk mengeluarkan sesuatu dari gigi.
Ketika ada yang tersangkut di gigiku, itu membuatku sangat sebal.
- Aku tak tahu itu. - Ya.
Mi Na, kau punya kartu nama?
Aku punya kartu nama.
Ini dia.
Itu kartu bisnis berharga yang diberikan oleh Ibu Babi kepadamu.
- Aku tak bisa menggunakan ini. - Begitukah?
- Aku rasa aku punya satu lagi. - Mi Na, apa kau tak punya?
Kartu nama? Sebentar.
Kartu namaku...
Ini dia.
Ini dari pekerjaan lamaku. Apakah tidak apa...
Ini sempurna.
Ini jenis kertas favoritku.
Ini kertas yang sempurna untuk mencungkil gigiku.
Ini langka.
- Syukurlah. - Terima kasih. Selamat tinggal.
Aku mendapatkannya.
Ada apa dengan dia?
Tadi itu alami.
Tadi itu pintar.
Bagus.
Yoon A, tolong berhenti.
Hanya jika kau setuju untuk menemui Dong Goo.
Sial.
Berikan tasku saat aku meminta baik-baik.
Tidak sampai kau setuju untuk menemui Dong Goo.
Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Kau tak bisa melakukan ini kepada pria yang pernah kau cintai.
Tolong temui dia untuk yang terakhir kalinya.
Baiklah.
Baik.
Sungguh?
- Di mana dia? - Dia seharusnya ada di wisma tamu.
Ayo pergi.
Ini aku, Kang Dong Goo. Kencan butamu.
Aku hanya ingin memastikan kau pulang dengan selamat.
Senang bertemu denganmu hari ini.
Soo A.
Dong Goo, kau melakukan kencan buta?
Namun, kenapa kau bersama Soo A?
Kau bilang kau akan melakukan apa pun demi menemuinya untuk kali terakhir.
Itu...
- Soo A, yang terjadi adalah... - Dong Goo.
Mari kita bicara.
Apa?
Baiklah.
Tentu.
Soo A, itu kesalahpahaman. Aku bersumpah.
Aku tak ingin melakukan kencan buta,...
...tapi Doo Sik meneleponku.
Aku pasti gila untuk sesaat.
Aku minta maaf, Soo A.
Dong Goo.
Kau tak perlu meminta maaf.
Aku tidak layak untuk mendengar itu.
Terima kasih karena sudah mencintaiku...
...selama empat tahun terakhir.
Kau membuatku merasa bahagia.
- Namun... - Hentikan.
Apa...
Apa yang ingin kau katakan?
Berteriak saja kepadaku.
Saat kau berbicara seperti itu,...
...aku tak bisa berpegang padamu lagi.
Rasanya seolah-olah ini sungguh berakhir.
Soo A.
Aku akan lebih baik.
Aku akan menjadi 100 atau 1.000 kali lebih baik daripada pria itu.
- Jadi, kumohon... - Dong Goo.
Kau sudah melakukan lebih dari cukup selama ini.
Bukan salahmu kita putus.
Ini semua salahku.
Aku sudah berubah.
Biar kuberi tahu sesuatu.
Aku sangat bahagia dengan Yoon Suk.
Jadi, lupakan aku.
Aku ingin kau bahagia juga.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Dong Goo.
Aku sungguh minta maaf, Dong Goo.
Terima kasih telah menyukaiku...
...selama bertahun-tahun ini.
Selamat tinggal.
Kalian hidup untuk besok.
Orang yang hidup untuk besok...
...akan mati di tangan orang yang hidup untuk hari ini.
Aku hidup untuk hari ini.
Akan kutunjukkan...
...betapa buruknya hidup.
Tinggalkan profilmu di meja.
Baiklah.
(Profil Pria)
Itu pertunjukan oleh aktor pemula, Lee Joon Ki.
Tolong ingat nama itu.
Aku harap kau menjual 10 juta tiket untuk filmmu.
- Sampai jumpa lagi. - Selamat tinggal.
Sampai jumpa lagi.
Selamat tinggal.
Aku pulang.
Kau dari mana saja dengan berpakaian rapi begitu?
Aku menyebarkan profilku ke perusahaan produksi film.
Apa gunanya?
Kau hanya mendapatkan peran yang berdiri diam di latar.
- Itu membuang-buang kertas. - Apa kau bilang?
Bagaimana bisa kau bilang begitu kepadaku?
Astaga.
Itu sebabnya kau dipanggil "Gadis Berbulu Huam-dong"...
...oleh cinta pertamamu.
Sudah kubilang jangan pernah menyinggungnya lagi.
- Sudah kubilang, jangan membahasnya! - Lepaskan aku.
Berhenti bertengkar. Kita kedatangan tamu.
- Kang Seo Jin! - Lepaskan!
Apa itu? Kamera? Kenapa kau membawanya bersamamu?
- Aku akan memfilmkan sesuatu besok. - Apa?
Apa yang akan kau filmkan?
Aku akan membantu Tae Sik.
Kenapa kau mencari pekerjaan paruh waktu?
- Untuk mendapatkan uang. - Uang?
- Apa ada yang salah? - Apa?
Tidak, tak ada masalah.
Aku putus dengan Soo A.
Dia sepertinya bertemu pria yang baik.
Jadi, aku membiarkan dia pergi.
Namun, apa hubungannya dengan menghasilkan uang?
Setelah putus dengan Soo A, kini hanya film yang tersisa untukku.
Aku memutuskan untuk meluruskan hidup dan berfokus membuat film.
Aku akan mendapatkan biaya produksi dalam setahun.
Jadi, Joon Ki, latihlah aktingmu.
Lalu, kau tulislah skenario, ya?
Itu Kang Dong Goo yang dulu!
Apa kau akan menggarap ide itu?
Presiden AS bereinkarnasi menjadi Bruce Lee?
Aku ingin tahu perlu berapa lama sebelum mereka menyerah kali ini.
Kenapa kau menghela napas?
Apa ada yang salah?
Seo Jin.
Apa kau punya impian?
Impian? Punya.
Menjadi seorang jurnalis.
Sejak masih muda, aku berangan-angan menjadi jurnalis.
Namun, aku bahkan tidak ingat berapa kali gagal dalam wawancara.
Kenapa kau bertanya?
Aku iri.
Semua orang punya impian.
Dong Goo dan Joon Ki punya impian.
Doo Sik dan kau juga punya impian.
Itu bukan hal yang perlu membuatmu iri.
Kau tak punya impian?
Aku pernah punya impian.
Namun, aku tak dalam posisi untuk bermimpi.
Apa hubungannya situasimu dengan memiliki impian?
Kau tahu situasiku.
Aku punya Sol.
Yoon A.
Kau tahu J.K. Rowling?
Dia ibu beranak satu yang telah bercerai.
Pendapatannya hanya berasal dari tunjangan nasional mingguan.
Dia tak punya cukup susu formula untuk bayinya,...
...maka dia menambahkan air.
Kau tahu apa yang dia tulis selagi melalui semua itu?
Dia menulis Harry Potter.
Orang bilang mereka tak bisa melakukan berbagai hal...
...karena tidak punya waktu, uang, atau orang tua kaya.
Semua itu alasan.
Jadi, beri tahu aku apa impianmu.
Aku akan membantumu sebisaku, maka beri tahu aku.
Penyanyi rap.
Penyanyi rap?
Penyanyi rap seperti Dok2 dan Behwy?
Kenapa?
- Apa itu aneh? - Tidak.
Itu tidak aneh. Hanya tak terduga.
- Kau bisa menyanyi rap? - Sedikit.
Apa kau ingin mendengarnya?
Ya, silakan.
Ya, ayo
Dunia di depan mataku
Itu adalah fantasi
Meja yang penuh makanan lezat
Aku menginginkan Penghargaan Perdana Menteri
Bukan, Penghargaan Presiden?
Apa aku menginginkan itu?
Kau pecundang Pria liar yang tak diinginkan!
Penderitaan?
Ya?
Bagaimana menurutmu?
Itu sangat unik.
Aku rasa kau hanya perlu berlatih sedikit lagi.
Sungguh?
Kalau begitu, apa menurutmu aku bisa mengejar ini?
Tentu, kenapa tidak?
Ini impianmu.
Terima kasih, Seo Jin.
Jika bukan karenamu,...
...aku tak akan mempertimbangkan untuk mengejarnya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Semoga berhasil.
Prajurit Kim, bangun.
Jangan mati! Prajurit Kim!
Ada radio di sana.
Mayday.
Keadaan darurat.
Astaga. Ogenki...
Prajurit Kim, bertahanlah sedikit lagi.
Prajurit Kim, kita hampir sampai.
Prajurit Kim!
Dasar bajingan.
Sampai jumpa di Neraka.
(Audisi Marine, 12 Februari 2018)
- Sekian. - Dengar.
Kau tahu film ini tentang apa, 'kan?
Ya, Pak.
Marine.
- Bukankah tentang Angkatan Laut? - Bukan.
Ini tentang seorang perenang.
Park Tae Hwan sang Marine Boy.
Renang, Olimpiade, masa muda!
Maaf, Pak. Aku mengikuti banyak sekali audisi belakangan ini.
Aku akan mengulanginya.
Tidak, kami tak perlu melihatnya.
- Kau boleh pergi. - Apa?
Pak, tolong beri aku kesempatan lagi.
Aku perenang andal.
Kau bisa memberikan peran kecil. Aku tak perlu dibayar.
Aku akan melakukan apa pun, Pak.
Aku mohon!
Kalau begitu, lepaskan pakaianmu.
Maaf?
Kenapa kau ingin aku melepas...
Ini film tentang perenang.
Kami harus melihat apakah tubuhmu bagus...
...untuk bisa memberimu peran.
Baiklah, aku akan melepas bajuku.
Tunggu!
Apa itu bulu dada?
Benar, ini bulu dada.
Apa kakimu berbulu juga?
Benar, aku punya tingkat testosteron yang tinggi.
- Kau bisa pulang. - Apa?
Tarik ritsletingmu, lalu pergilah.
Namun, kenapa?
Pernahkah kau melihat perenang berbulu sepertimu?
Mereka memangkas rambut dan bulu ketiak mereka...
...untuk mengurangi tahanan udara.
Mereka bahkan mencukur selangkangan mereka.
Aku akan mencukur semuanya.
Akan kucukur semua rambutku, kecuali rambut di kepalaku.
Jangan khawatir, Pak.
Marine!
Jadi, ruangan waxing terlihat seperti ini.
Haruskah aku melakukan ini? Ini membuatku gila.
Apa ini?
Semuanya robek-robek.
Astaga.
- Halo. - Hai. Siapa kau?
Aku yang akan melakukan waxing.
Kau yang akan melakukan waxing?
Jangan malu.
Kami mendapatkan banyak pelanggan laki-laki.
Begitu.
Aku tak punya banyak waktu, maka langsung saja.
Mari kita mulai. Tolong berbaring.
Haruskah kutaruh ini di tempat lain?
Simpanlah. Kau akan membutuhkannya.
Tolong lepaskan gaunmu.
Aku akan mulai.
Tahanlah bahkan jika sakit.
Aku akan melepas lembarannya.
Apa ini?
Ini sebabnya boneka ini ada di sini...
(President is Bruce Lee)
Kau memanipulasi jumlah pembaca lagi?
Apa itu perlu?
Semua orang lain juga melakukannya.
Kenapa jumlah pembacaku sangat rendah? Ini membuatku gila.
- Seo Jin. - Ya?
- Bolehkah aku menggunakan akunmu? - Kenapa?
Untuk menulis komentar.
Tidak.
Seo Jin.
Aku membuat sebuah lagu.
- Maukah kau mendengarnya? - Apa?
Kau membuat lagu?
Sebuah lagu? Apa yang kau bicarakan?
- Lagu apa? - Begini,...
...Yoon A berangan-angan menjadi penyanyi rap.
Penyanyi rap?
Yoon A, kau bisa menyanyi rap?
Ya.
Aku menulis lagu tentang Seo Jin.
- Kau mau mendengarnya? - Ya, tentu saja?
Aku tak tahu kau punya bakat seperti itu.
Nyalakan musiknya.
Ya
Mulai
Kau punya mata seperti elang
Kau seperti elang yang mencari berita
Saat kau lapar, hari sudah sore
Cobalah menipu mataku Aku bisa melihat isi hatimu
Bersembunyilah dengan baik Jika aku menangkapmu, kau tamat
Aku akan menghancurkanmu
Berhentilah jika kau takut
Ya
Bagaimana menurutmu?
Itu bagus.
Itu unik dan memiliki pesona yang sangat aneh.
Sungguh?
- Maukah kau mendengarkan lagu lain? - Tidak.
Tidak, maksudku...
Aku harus mandi dulu. Aku akan mendengarkannya nanti.
Nanti.
Seo Jin. Aku akan mulai.
Mulai
Namaku Han Yoon A
Dalam bahasa Inggris, Namaku Yoon A Han
Namamu Kang Seo Jin
Jin Seo Kang jika dibalik
Astaga.
Itu mengejutkan.
Tidakkah terlalu berlebihan...
...untuk menjadi penyanyi rap dengan kemampuan seperti itu?
Keluar dari sini!
Maaf. Kau seharusnya bilang bahwa kau ada di sini.
Aku sedang sibuk mandi.
Tunggu.
Joon Ki!
Apa ini?
Apa yang terjadi?
- Bukan apa-apa. - Ini apa-apa!
- Ini bukan apa-apa. - Biar kulihat!
Ke mana semuanya pergi?
- Kau hanya berkhayal. - Apa?
- Di mana itu? - Berhenti membalik tubuhku.
- Bulu ketiakmu... - Hei!
Apa? Brazilian wax?
Kenapa kau melakukannya?
Sutradara itu menyuruhku melakukannya.
Katanya dia tak akan memberiku peran jika aku tak melakukannya.
Itu konyol.
- Jadi, peran apa yang kau dapat? - Perenang Nomor Delapan.
Kau bahkan tak punya nama? Lagi-lagi peran figuran, ya?
Perenang Nomor Delapan adalah peran yang hebat.
Bahkan ada Perenang No. 28.
Begitukah?
Itu mengesankan.
- Ada 28 perenang di film itu? - Diam.
Ini Ji Soo.
Halo?
Hai, Ji Soo. Aku Joon Ki.
Besok?
Aku tidak ada acara besok. Kenapa?
Dengan ibumu?
Ya, tentu saja. Ya.
Sampai jumpa besok. Selamat tinggal.
Kau sudah menemukan pacar baru?
Aku ingin tahu berapa lama ini akan bertahan.
Ini serius kali ini.
Kami membuat rencana untuk makan bersama ibunya.
Begitu? Kau sepertinya serius tentang gadis ini.
Sungguh.
Aku punya firasat tentang dia yang tak kurasakan dengan orang lain.
Dong Goo.
Apa kau merasa seperti ini saat bersama Soo A?
Ya.
Ya, kau tahu...
- Joon Ki... - Apa?
Aku hanya bertanya.
- Maaf. - Tidak, tak perlu meminta maaf.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
Dasar kau...
Apa?
Kau selalu mengatakan hal yang salah.
Kenapa kau mengungkit Soo A?
Aku tidak melakukannya dengan sengaja.
Kenapa kau marah, padahal Dong Goo bilang tak apa?
Dia tak terlihat baik.
Tak apa. Urus saja urusanmu sendiri.
Apa kau sungguh bilang "terima kasih"?
Apa yang kau lakukan di sini?
Tak ada.
Kau memikirkan Soo A, 'kan?
Aku tahu ini sulit.
Bahkan jika kau tak memberitahuku, aku tahu betapa sulitnya ini.
Aku tahu tak ada ucapan yang bisa menghiburmu.
Aku menyiapkan sesuatu untukmu.
Apa itu?
Ya
Mulai
Luka perpisahan terukir di hatimu Air mata pun jatuh
Jangan menangis saat kau sedih Atau kesepian
Apa kau Candy? Bukan, kau Dong Goo
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau tiba-tiba menyanyi rap?
Tatap mataku
Matahari merah! Lupakan Soo A
Hapus dia
Hentikan. Kenapa kau menyanyi rap?
Apa kau sudah gila?
Lalu, lari
Larilah menggapai impianmu
Pergi saja. Ke mana?
Berhenti. Kenapa kau menyanyi rap?
Kau sangat aneh. Kenapa kau menyanyi rap?
Berlin, Cannes, Akademi
- Venesia - Hentikan!
- Festival Film Internasional Busan - Hentikan!
(Wisma Tamu Waikiki)
(Pembukaan Besar Halaman Penggemar Facebook)
Di mana Joon Ki?
Dia berpakaian rapi dan berkencan dengan pacarnya.
Benar juga.
Kau bekerja hari ini, 'kan?
Ya, aku harus merekam sebuah pesta ulang tahun pertama.
Kau akan pergi ke perpustakaan?
Ya, aku ada kegiatan kelompok belajar.
Ada apa dengan Yoon A?
- Ya - Impiannya menjadi penyanyi rap.
Penyanyi rap? Dengan kemampuan seperti itu?
Aku menyemangati dia untuk mencobanya.
Ini juga membuatku gila.
Jadi, kau yang membuatnya mulai.
Hei.
Dia boleh berangan-angan, tapi ini salah.
Hentikan dia sebelum terlambat.
Kita tidak tahu dia akan terlibat masalah apa.
Namun, dia serius ingin menjadi penyanyi rap.
Itu masalahmu. Aku harus pergi bekerja.
- Bawa satu untuk di jalan. - Tidak, terima kasih.
Ji Soo menceritakan banyak hal tentangmu.
Aku sungguh ingin bertemu denganmu secara langsung.
Kau tampan dan sopan seperti yang dia katakan.
Kau terlalu baik.
Astaga, kau juga rendah hati.
Terima kasih, Nyonya.
Permisi.
Silakan.
Halo?
Sungguh?
Baiklah. Aku akan segera ke sana.
Aku minta maaf.
Ada sesuatu yang mendesak, dan aku harus pergi.
- Maaf. - Tak apa.
Hati-hati di jalan.
- Sampai jumpa, Nyonya. - Sampai jumpa.
- Namaku Lee Joon Ki. - Ya.
Aku sangat gugup. Kakiku terasa lemas sekali.
Bagaimana aku tadi?
Ibu sepertinya sangat menyukaimu.
Sungguh?
Sungguh melegakan.
Bagus, Lee Joon Ki.
Dia terlambat.
Ada lagi yang akan datang?
Adikku pulang kerja lebih awal, maka dia akan datang untuk menemuimu.
Aku menjadi gugup lagi.
- Maaf, aku terlambat. - Baiklah.
Joon Ki, beri salam.
Ini adalah adikku, Ji Min.
Aku Lee Joon Ki.
Aku yang akan melakukan waxing.
Kenapa?
Ada apa? Apa kalian saling mengenal?
Sebenarnya...
Ada apa? Beri tahu aku.
Kalian tidak pernah berkencan, 'kan?
- Tidak. - Tidak.
Tidak.
- Tidak. - Lalu, ada apa?
Ada apa? Ji Min, beri tahu aku.
Sebenarnya,...
...pacarmu datang ke tokoku kemarin.
Dia pergi ke tokomu?
Joon Ki, apa kau melakukan waxing?
Itu karena peran yang kumainkan...
- Untuk pekerjaan! - Begitu.
Tak apa selama bukan kau yang melakukan waxing kepadanya.
Apa?
Apa kau...
Kau yang melakukan waxing-nya?
Tak ada pekerja laki-laki untuk melakukan waxing.
Ji Soo, itu tak aneh sama sekali.
Itu pekerjaanku.
- Pekerjaan. - Pekerjaan.
Pekerjaan.
Ji Soo!
Ji Soo, tunggu.
Ji Soo, aku minta maaf.
Bagaimana aku bisa tahu dia adalah adikmu?
Aku harus melakukannya untuk filmku.
Kita bahkan belum bergandengan tangan.
Namun, adikku melihat...
- Dia melihat semuanya. - Semuanya?
Itu...
Itu pekerjaannya.
Kenapa?
Baik.
Namun, aku merasa tidak nyaman.
Aku akan pulang saja.
Ji Soo...
Ji Soo!
Sulit dipercaya.
Kenapa dia harus menjadi adik Ji Soo? Kenapa?
Sial.
Apa kau siap?
Ya.
Kau sudah lama tak melakukan ini. Kau yakin bisa melakukan ini?
Ini aku, Kang Dong Goo.
Kau tahu seberapa mahirnya aku.
Kalau begitu, kau seharusnya bekerja di industri perfilman.
Kenapa kau di sini?
Apa kau juga sudah menyerah membuat film?
Tidak, aku akan segera kembali.
Namun, aku perlu uang untuk melakukan itu.
Ya, jangan menyerah seperti aku.
Kejarlah impianmu.
Baik. Terima kasih.
Min Seo, berhentilah menangis.
Pestanya sudah hampir dimulai.
Permisi.
Apa kau tidak akan melakukan sesuatu?
- Dia bahkan menangis seperti ini. - Apa?
Kau ingin aku melakukan apa?
Fotografer-fotografer lain mencoba membuatnya tertawa.
Lakukan sesuatu.
Membuat dia tertawa?
- Aku bukan pelawak. - Astaga.
Maafkan aku.
Ini hari pertamanya. Maafkan aku.
Tunggu sebentar.
Dong Goo, apa yang kau lakukan?
Apa yang dapat kulakukan jika bayinya menangis?
Kau harus lebih mahir membuat bayi tertawa...
...daripada merekam video.
Lihat.
Hai, Min Seo.
Lihat aku.
Putramu sangat manis.
Kau lihat itu?
Itulah caramu melakukannya.
Cobalah.
- Kau ingin aku melakukannya? - Dong Goo.
Tak mudah untuk menghasilkan uang.
Jika kau tak mau melakukannya, berhenti saja.
- Pulanglah. - Tidak.
Tidak, aku akan melakukannya.
Lakukan dengan benar.
Seo Jin, boleh kugunakan laptopmu?
Kenapa?
Aku harus mengajukan aplikasi daring.
Aplikasi untuk apa?
Show Me The Money.
Apa? Show Me The Money?
Aku ingin mendengar...
...pendapat penyanyi rap profesional tentang nyanyian rap-ku.
Yoon A, aku merasa keputusan itu gegabah.
Aku tahu.
Aku tahu kemampuan rap-ku tak sebagus para profesional.
Namun, kurasa aku bisa mencapai level itu.
Dengar, Yoon A.
Aku tak mengatakan ini karena tak mau menyakiti perasaanmu.
Kau penyanyi rap yang buruk.
Apa maksudmu?
Itu sangat kacau.
Nyanyian rap-ku seburuk itu?
Sejujurnya, siapa pun bisa bernyanyi rap sepertimu.
Bahkan aku bisa melakukannya.
Begitu.
Kenapa kau tak memberitahuku?
Maafkan aku.
- Aku tak ingin menyakiti perasaanmu. - Tidak, tak apa.
Lupakan saja.
Apa aku terlalu kasar?
Kenapa aku menyemangati dia?
Entahlah.
Mi-nya lodoh sekarang.
- Aku lapar. - Hei.
Apa yang terjadi kepadamu?
Jangan bertanya.
- Apa kau baru membuat ramyeon itu? - Ya.
Boleh aku minta segigit?
Tidak. Buat ramyeon-mu sendiri.
Bukankah kau makan siang bersama ibu pacarmu?
Sesuatu terjadi, maka aku tak bisa makan apa pun.
Hanya satu gigit. Berikan kepadaku.
Aku bilang tidak! Buat ramyeon-mu sendiri.
Kau sangat pelit.
Biarkan aku makan.
Lepaskan.
Kau sangat kuat. Apa kau mengangkat beban?
- Ayo. - Itu milikku.
Kau menumpahkan ramyeon itu padaku.
Aduh. Apa-apaan ini?
Ini meresap.
(Unit Gawat Darurat)
- Kang Seo Jin! - Maafkan aku!
- Kang Seo Jin! - Aku minta maaf!
Apa ini akhir dari kejantananku?
Dokter! Tamatlah aku!
Lee Joon Ki sudah tamat!
Kang Seo Jin!
Kang Seo Jin, kau...
Kau menunggu apa? Dokter, tolong lakukan sesuatu.
Aku minta maaf.
Tolong hubungi Profesor sekali lagi.
Dia sedang menuju ke bawah.
Aku baru selesai mengoperasi. Ada apa ini?
Begini.
Dokter magang terlalu malu untuk melihat pasien.
Hei. Kau sebut dirimu dokter?
Temui aku nanti.
Apa masalahnya?
- Joon Ki? - Siapa kau?
Ini aku. Ibu Ji Soo.
Ibu, lakukan sesuatu...
Astaga!
Nyonya...
Kenapa kau di sini?
Aku dokter di rumah sakit ini.
Apa yang terjadi kepadamu?
Dia menumpahkan ramyeon pada dirinya sendiri.
Anak malang.
Mari kita lihat.
Tidak, Nyonya.
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku sungguh baik-baik saja. Aku harus pergi sekarang.
Aku akan pulang sekarang, Nyonya.
Kau tak baik-baik saja.
Kau tak bisa ke mana pun dalam keadaan ini.
Tidak, Nyonya. Jangan.
Aku sungguh baik-baik saja.
Joon Ki, aku adalah seorang dokter sebelum menjadi ibu Ji Soo.
- Perawat Kim, pegangi si pasien. - Baik.
Pegangi aku? Kenapa?
Kenapa?
Jangan bergerak.
Nyonya!
Tidak!
- Tidak, Nyonya! - Jangan bergerak.
Jangan lakukan itu. Tidak.
Tidak! Jangan lihat!
Jangan lihat!
Apa ini?
Astaga.
Tak heran.
Orang biasanya tak terbakar separah itu...
...hanya karena menumpahkan ramyeon pada diri mereka sendiri.
Jadi, itu alasannya.
Ya.
Pengobatannya berjalan lancar. Kau boleh pulang.
Terima kasih, Nyonya.
Joon Ki.
Ji Soo.
Halo.
Aku harus berkeliling. Permisi.
Aku akan menunggu di luar, Joon Ki.
Ji Soo...
Joon Ki.
Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Adikku melakukan waxing terhadapmu,...
...lalu sekarang ibuku!
Apa kau berencana untuk menunjukkannya...
...kepada semua anggota keluargaku, kecuali aku?
Bagaimana aku bisa menghadapi adik dan ibuku sekarang?
- Ji Soo, bukan begitu... - Lupakan saja.
Aku tak mau mendengarnya lagi.
Mari kita putus, Joon Ki.
- Apa yang kau bicarakan? - Maaf.
Aku tak bisa menangani ini.
Selamat tinggal, Joon Ki.
Tidak, tunggu. Ji Soo!
Ji Soo!
Bernapaslah. Ji Soo!
Ji Soo! Biar kujelaskan...
Ji Soo!
Ada tiga beruang di sebuah rumah
Ayah Beruang, Ibu Beruang
Lalu, bayi beruang
Apa yang sedang kau lakukan?
Tangisannya lebih keras.
- Apa kau tak punya yang lain? - Biar kucoba lagi.
Min Seo.
Terima kasih telah menjadi putra kami.
Selamat ulang tahun pertama, dan kami mencintaimu selamanya.
Jadi, kau melakukan itu sampai dahimu mulai berdarah?
Itu satu-satunya cara untuk membuat dia tertawa.
Sangat sulit untuk mendapatkan uang.
Sangat sulit.
Ji Soo.
Ji Soo, tolong dengarkan aku.
Ji Soo, jangan tutup teleponnya.
Aku tidak melakukannya dengan sengaja.
Tolong biarkan aku menjelaskannya. Ji Soo!
Kenapa? Dia benar-benar ingin putus?
Kau seharusnya tak melakukan waxing.
Aku harus melakukan apa pun yang dikatakan Sutradara.
Kau akan bertemu orang lain.
Cerialah.
Aku sedih karena putus dari Ji Soo,...
...tapi aku lebih khawatir tidak akan mendapat kesempatan...
...sebagai aktor.
Jangan bilang begitu.
Hwang Jung Min perlu 10 tahun untuk menjadi aktor terkenal.
Lalu, Kwak Do Won perlu 20 tahun.
Lantas, kenapa?
Apa maksudmu aku juga memerlukan waktu 20 tahun?
Maksudku, jika kau terus bekerja keras,...
...kau bisa menjadi terkenal seperti mereka.
Kau pembuat masalah, tapi kau aktor yang baik.
Aku aktor yang cukup bagus.
Semua orang tahu itu.
Ya.
Mari bergembiralah.
Matahari akan bersinar kepada kita suatu hari nanti.
Tentu saja akan begitu.
Mari kita makan untuk menghibur diri.
Aku sangat lapar.
- Aku lapar. - Kau selalu lapar.
Kapan kau tak lapar?
Beri tahu aku.
Muffin!
Makan malam kalian hanya ini.
Aku tak merasa ingin berbelanja, maka aku hanya membuat ini.
Yoon A.
Kau masih marah?
Tidak, aku tidak marah.
Suasana hatiku bagus. Aku sangat senang.
Begitu.
Kau jelas tak marah.
Kau tak marah.
- Kau membuat ini? - Kenapa?
Kau juga bisa membuat kue?
Semua orang bisa membuat kue sebaik aku?
Tidak, maksudku ini benar-benar lezat.
Semuanya, cicipilah satu.
Silakan.
- Haruskah? - Biar kuambil satu.
Ini lezat.
Kau membuat ini?
Ini lebih lezat daripada yang dijual di toko roti.
Benar.
Sungguh?
Sudah kubilang.
Bagaimana jika kau menjadi koki pastri, alih-alih penyanyi rap?
Koki pastri?
Sebenarnya, impian keduaku adalah menjadi koki pastri.
Sungguh? Kalau begitu, kau harus menjadi koki pastri.
Haruskah?
Aku masih ingin mengejar impianku menjadi penyanyi rap.
- Yoon A. - Aku hanya bercanda.
- Apakah selezat itu? - Ya.
Kau harus menjadi koki pastri.
Ini cukup lezat.
- Sungguh? - Yoon A, kau berbakat.
Apakah ini lezat?
Sangat mulus.
Bagus sekali.
Kau seperti perenang sungguhan.
Bagus. Bagus sekali.
Kini kau terlihat seperti perenang sungguhan...
...setelah melakukan waxing.
Terima kasih.
Aku akan melakukan yang terbaik!
Apa? Kau juga melakukan waxing untuk bulu ketiakmu?
Bagus.
Berikutnya!
Ya!
- Kau mencukur kepalamu juga? - Ya, Pak.
Aku tak perlu rambut...
...jika bisa terlihat seperti perenang sungguhan.
Bagus.
Bagus sekali.
- Ini baru seorang aktor. - Sutradara.
Soo Hyeon sudah datang.
- Dia sudah datang? - Ya.
Ini dingin.
Ini sangat dingin.
Soo Hyeon, kau tak melakukan waxing?
Tidak, karena aku mudah kedinginan.
Aku akan kedinginan tanpa rambut.
Namun, kau perlu tampak seperti perenang...
...dalam film tentang perenang.
Dengar.
Aku aktor yang berperan sebagai perenang,...
...bukan perenang sungguhan.
Jika kau ingin aku bercukur, kau bisa memilih orang lain.
Tidak.
Rambut tak penting.
Mari mulai merekam.
Kenapa mereka begitu mulus?
Mereka membuatku terlihat aneh.
Orang akan mengkritik aku karena itu.
Aku tak bisa syuting film seperti ini.
Kau benar.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita akan merekam adegan bersorak.
Penuh emosi!
- Mengerti? - Ya.
Siap...
Mulai!
Kau bisa melakukannya!
- Kau bisa melakukannya! - Kau bisa melakukannya!
(Welcome to Waikiki)
Hal yang luar biasa terjadi.
Aku mendapat peran di sebuah film!
Tebak siapa yang memerankan peran utamanya.
Kim Hee Ja!
Aku membenci orang yang menggunakan koneksi...
...untuk mendapatkan pekerjaan.
Ini hanya latihan.
Apa? Latihan?
Aku sudah menyuruhnya agar jangan terlalu keras.
Dirawat di rumah sakit selama empat minggu.
Kenapa kau melakukan itu di pesta orang lain?
Bagaimana jika para tamu melihatmu?
Jang Goon!
Apa yang harus kulakukan?
Aku lolos wawancara itu.
Gaya wawancaraku cukup unik.
Apa kau punya pacar?
Aku menyukai gaya glamor.
Jika kau sangat ingin minum, minumlah dengan adikmu.
Apa kau gila?
Singkirkan tanganmu dariku.
Aku tak akan memintanya secara baik-baik lagi.
Kau orangnya, Yoon A.
Apa yang terjadi di antara kau dan ayah Sol?
Hidupnya sangat dramatis.
Mari kita cari ayah Sol.
Aku datang untuk menemui Han Yoon A.
Joon Sung? Bagaimana kau bisa menemukanku?